韩国语音当中近似于汉语当中的z、c、s。韩国学生在学习汉语的时候就依赖于母语和汉语之间的这种近似,从而造成语音整体面貌的差别。韩国语音中、发音是舌尖抵住下齿背,舌面前部向上接触齿龈和硬腭阻住气流使气流冲破阻碍形成擦音。发音时舌尖抵住下齿背,舌面前部接近硬腭,使气流从舌面前部与硬腭之间的空隙处挤出来,摩擦成声;汉语当中的z、c、s是舌尖前音,是舌尖和上齿龈构成的阻碍。我们发现韩语的和汉语的z、c、s发生部位主要都是舌尖和硬腭,但是韩语中舌尖和舌面同时使用,发音效果与汉语是有差异的。在后面的分析中,我们会发现韩国学生常常使用舌面发音,这是韩国学生声母发音偏误比较突出的。
本文地址:
在另一篇帖中,有友将北京上海的数据拿出来说事。